L'explication macabre de "faire des yeux de merlan frit"
Ne me regardez pas avec vos yeux de merlan frit. Don't look at me with those soft-boiled eggs. Et là, tu me regardes avec tes yeux de merlan frit. And all you do is keep quiet and stare. Ils roulent des yeux de merlan frit et photographient leur bébé. Making goofball faces and taking pictures of their babies.
"Des yeux de merlan frit" 100 Expressions favorites de nos grandsmères Le Figaro Littéraire
Noun [ edit] yeux de merlan frit m pl (plural only) ( informal) goggle-eyed stare, goofy eyes, naive look, idiot look faire des yeux de merlan frit ― to gawk like an idiot regarder avec des yeux de merlan frit ― to stare at something blankly See also [ edit] yeux de chien battu This page was last edited on 17 October 2021, at 10:03.
Épinglé sur PALM Illustrations
Locution nominale [modifier le wikicode]. yeux de merlan frit \jø də mɛʁ.lɑ̃ fʁi\ masculin pluriel Regard révulsé qui ne laisse plus paraître que le blanc de l'œilUn fumiste est en omnibus : il se met à geindre, en faisant des yeux de merlan frit. — (Constant Coquelin, Fariboles, Ollendorff, 1882, page 29) Regard niais.. Elle observe les vitrines avec des yeux de merlan frit.
Les yeux de merlan frit [Fried whiting eyes] Smithsonian Photo Contest Smithsonian Magazine
Principales traductions: Français: Anglais: faire des yeux de merlan frit loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" familier (avoir une tête hébétée): gawk like an idiot v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.": Le stagiaire faisait des yeux de.
Pourquoi diton faire des yeux de Merlan frit ? YouTube
locution verbale Sommaire Définitions de « faire des yeux de merlan frit » Étymologie de « faire des yeux de merlan frit » Phonétique de « faire des yeux de merlan frit » Citations contenant le mot « faire des yeux de merlan frit » Images d'illustration du mot « faire des yeux de merlan frit » Traductions du mot « faire des yeux de merlan frit »
GramemoDes yeux de merlan frit — lexpressiondumardi 137/52 Gramemo
L'expression populaire française yeux de merlan frit signifie avoir un regard ridicule, niais, typiquement en Levant les yeux au ciel ne laissant apparaître que le blanc de l'oeil. Se dit aussi des yeux grands ouverts, semblant exorbités, et pouvant également rappeler un merlan cuit passé à la friture.
Les yeux de merlan frit. on Behance
La locution "avoir des yeux de merlan frit" est généralement utilisée dans un contexte romantique, pour décrire une personne au regard énamouré. De quelle époque date cette expression ? Quel.
What is the meaning of "regarder avec des yeux de merlan frit"? Question about French (France
Regard niais. Elle observe les vitrines avec des yeux de merlan frit comme si elle n'en avait jamais vu. Elle est vraiment insortable. Je ne sais pas ce qui a pris à Mark de l'inviter ! — (Blanca Busquets, « Anna », dans Un cœur en silence, traduit de l'espagnol par Catalina Salazar, Éditions Les Escales, 2015)
Définition de yeux de merlan frit Dictionnaire français
Français [modifier le wikicode] Étymologie [modifier le wikicode] Composé de faire et de yeux de merlan frit. Locution verbale [modifier le wikicode]. faire des yeux de merlan frit \fɛʁ de.z‿jø də mɛʁ.lɑ̃ fʁi\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire) . Lever les yeux de manière affectée, ridicule, ne laissant paraître que le blanc de l'œil.
Rouler des yeux de merlan frit LEC séjours linguistiques
La signification Que signifie l'expression française « Des yeux de merlan frit » ? « Elle le regardait avec des yeux de merlan frit, comme si elle ne l'avait jamais vu auparavant. » Que vous soyez amateur de poisson ou non, les yeux de merlan frit, ça doit vous connaître !
Geoffrey Bouillot Artist in Tokyo Canvas Tokyo Creative Platform
Ils roulent des yeux de merlan frit et photographient leur bébé.: Making goofball faces and taking pictures of their babies.: On vous a tous vus vous regarder avec des yeux de merlan frit.: We've all noticed how you two go around, looking at each other like lovesick cows.: Il te roule des yeux de merlan frit, et tu tends la joue gauche.: He rolls his alcoholic eyes at you and you set.
Recette merlans frits "en colère" Marie Claire
définition de ☞ yeux de merlan frit (avec Bob, dictionnaire d'argot) yeux de merlan frit Yeux blancs, révulsés, extatiques, hébétés (amoureusement) adresser des regards amoureux, faire des yeux langoureux et affectés Définition Discuter Sommaire [ masquer]
Merlan frit au citron
Apparue comme telle pour la première fois au XIX, l'expression "faire des yeux de merlan frit" se disait en fait d'abord "faire des yeux de carpe frite" le siècle d'avant. La carpe étant à l.
Yeux de merlan frit définition et explications
Et là, tu me regardes avec tes yeux de merlan frit. And all you do is keep quiet and stare. Ils roulent des yeux de merlan frit et photographient leur bébé. Making goofball faces and taking pictures of their babies. Et ne me fais pas ces yeux de merlan frit. Take your beady eyes off me while I tell you something.
Tout sur le merlan le choisir, le cuisiner, le conserver...
Locution verbale - français regarder avec des yeux de merlan frit \ʁə.ɡaʁ.de a.vɛk de.z‿jø də mɛʁ.lɑ̃ fʁi\ (se conjugue → voir la conjugaison de regarder) transitif Regarder avec de grands yeux, l'air ébahi. Et ne me regarde pas avec ces yeux de merlan frit… — (Marcel Desvaux, La Petite Guerre, part. 1 : Les Allemands, Édition Paul Mari, 1980)
Définition de yeux de merlan frit Dictionnaire français
Gratuit.
